At Lex Academic, we translate academic papers and monographs from your native language into elegant English.

Global universities’ first choice for academic translation.

Lex Academic are a listed supplier of academic translation services in dozens of universities worldwide. Providing first-rate academic translation from French, German, Greek, Italian, and Spanish into English, all work is meticulously and rigorously translated by a PhD-educated subject expert who is not only fluent in your manuscript language, but conversant with the technicalities of your disciplinary lexicon. All work will be returned in impeccable condition, having been both professionally translated and copy-edited.

We also offer translation from ancient Greek and Latin for classicists.

Can we help with anything else?

Ensure your entire manuscript is submission-ready with our bespoke Indexing and Bibliography Compiling services.

Please get in touch with our Managing Editor detailing your editorial requirements.

“Lex Academic’s copyediting and indexing is brilliant. They took so much time with my manuscript—bonding with the subject matter and creating both flow and meaning. I have been so lucky to find them. I would choose Lex Academic for all my projects. They are champions!”

Dr. Barbara Hales (German Studies, University of Houston - Clear Lake)