Careers at Lex Academic

Get in touch to learn about remote academic proofreading and indexing jobs at our editing company based in London’s Royal Borough of Kensington and Chelsea.

Do you share our passion for immaculate prose?

Are you highly educated, intuitive, and conscientious? We are always on the hunt for extraordinary proofreaders, indexers, and academic translators who share our scrupulous editorial standards. If you are looking for academic proofreading jobs with competitive rates of pay, then please get in touch. Email with your CV to see if we’re a good fit.

We are a veritable talent agency for the world’s most outstanding academic editors, indexers, and translators. Every applicant is rigorously tested by our founding team to ensure Lex Academic remains the preserve of perfectionists.

“Lex Academic’s copyediting and indexing is brilliant. They took so much time with my manuscript—bonding with the subject matter and creating both flow and meaning. I have been so lucky to find them. I would choose Lex Academic for all my projects. They are champions!”

Dr. Barbara Hales (German Studies, University of Houston - Clear Lake)