譯所的執行總編輯露易絲·查普曼（Louise Chapman）是一位經驗豐富的編輯專家。先後於牛津大學及劍橋大學攻讀碩士及博士學位，Louise完美結合了哲學及古典文學領域的深厚專業知識與數十年的學術寫作及編輯經驗。 Louise在擁有一名編輯的完美主義專業素養的同時，也貫徹著以真正理解客戶需求為中心的工作理念。她已以超人預期的水準編輯了數百份人文及社科領域的博士論文及學術著作。在她的學術生涯中，Louise先後成功地從世界一流的研究機構中申請並獲取了總計25萬英鎊的研究經費。她也幫助了數十位研究者將經費申請書落實為了有經費保障的研究計劃，這包括Horizon 2020、以及歐洲研究理事會（ERC）的申請。作為編輯，Louise經手的編輯作品已被包括牛津大學出版社（Oxford University Press）、彼得斯出版社（Peeters）及勞特利奇出版社（Routledge）等多家世界頂級出版社的出版。

譯所的創始編輯、出版顧問康斯坦丁·桑蒂斯（Constantine Sandis）是一名哲學教授、英國皇家藝術學會會員，及英國皇家哲學院信託人。畢業於牛津大學哲學及神學專業（聖安妮學院；St Anne’s College），Sandis教授已出版了數百部學術著作，其中包括由布盧姆斯伯里（Bloomsbury Publishing）、劍橋大學出版社（Cambridge University Press）、麥克米蘭出版社（Palgrave Macmillan）、勞特利奇（Routledge）、約翰威利-布萊克威爾（Wiley-Blackwell）等多家世界一流的出版公司出版的著作。 Sandis教授也擔任布盧姆斯伯里出版社的《Why Philosophy Matters》、麥克米蘭出版社的《Philosophers in Depth》系列及《Anthem Studies in Wittgenstein》的編輯。作為《Philosophical Explorations》的副主輯，Sandis教授深諳一流學術期刊的選稿標準，並以此經驗指導譯所的編輯流程。同時，作為經常受邀擔任上述頂級期刊出版物的編輯經歷也意味著Sandis教授了解如何幫助作者（以及期刊編者）得到這些頂級期刊及出版社的青睞並成功簽署合同。 Sandis教授流暢使用英語、法語、希臘語及意大利語，並在古希臘及拉丁語的學術運用上有著專業的造詣。他是樂思學譯（Lex Academic）翻譯部門的負責人。

我們的高級編輯經理J·R·艾倫（J. R. Allan）是一位獲獎的編輯、研究員和出版專家。 2010至2015年，他完成了由英國研究委員會資助的意大利學研究方向的博士學位。在此期間，他在著名期刊上發表論文，在該領域的首要國際學術會議上發言和組織小組討論，並贏得了英國伯明翰大學的Michael K. O’Rourke博士最佳出版物獎。隨後，他轉戰學術出版界，在麥克米蘭出版社（Palgrave Macmillan）擔任責任編輯，負責出版社在語言學方面的全球戰略、管理和發展。此後，他以自由職業者的身份與很多出版商進行了廣泛的合作，從事校對、文字潤色、語言編輯、研究以及翻譯和手稿檢查工作。他很高興加入Lex Academic，擔任高級編輯經理，並期待將他一絲不苟的編輯方法，以及與母語非英語學者合作的豐富經驗，帶到這個新工作中。

譯所的主席彼得·雷德海（Peter Redhead）在金融領域積累了深厚的經驗並取得了輝煌的成績。作為一名股票研究專家，Peter曾擔任摩根大通（JP Morgan）常務董事，領導在亞洲及歐洲的研究團隊，並以個人名義在《Institutional Investor Poll》中名列第一。隨後，Peter就任麥格理銀行（Macquarie）的全球研究主管。 Peter以追求卓越與創新而為人稱道，並擁有橫跨不同的領域無可置疑的商業研究管理能力，這其中就包含了對於編輯與翻譯行業行業的了解。 Peter管理來自全球三十多個國家的分析師的經驗令他深信成功並不應當來源於背景、地理或母語帶來的任何優勢，而應當來源於研究質量、思考原創性及結論的功用及普遍性的勝利。為全球學術界提供公平競爭環境的願景促使Peter成為了譯所的第一位外部投資者及合作夥伴。作為主席，Peter致力於通過提供一流的編輯及翻譯服務從而打造學術出版的成功，並同時建設一個由志同道合的譯者和同仁所組成的獨特社群。擁有杜倫大學（Durham University）雙重高等學位的Peter同時也是經驗豐富的商務教練及天使投資人。

我們非常高興邀請肖李昂（Leon Xiao）加入Lex Academic的大家庭。 Leon是杜倫大學（Durham University）一等法學學士畢業生，也是尊貴的林肯律師學院（The Honourable Society of Lincoln’s Inn）丹寧勳爵獎學金學者 。 Leon現在倫敦城市大學（City, University of London）攻讀LLM學位。 Leon研究電子遊戲法，特別是電子遊戲中一種略似賭博的盈利模式——隨機開寶箱機制（所謂loot boxes）——的法律監管。 Leon的研究曾在多個學術領域的同行評審期刊發表，包括《Behavioural Public Policy》（劍橋大學出版社）、《International Journal of Mental Health and Addiction》（Springer Nature）、《Gaming Law Review》 (Mary Ann Liebert)。 Leon曾在英格蘭和威爾士法律委員會前演講，並向西班牙、英國及新加坡政府分別提供法改建議。 Leon的母語是中文。他現在協助Lex Academic發展東亞市場。