深度編輯
具已發表的研究表明(Flowerdew,2001),最高水平的學術出版的主要障礙包括缺乏強有力的作者性,以及傳播的狹義性。樂思學譯(Lex Academic)通過幫助作者發現能夠構建及傳播有說服力的學術敘事的全面途徑,進而克服學術出版的障礙。
通過譯所的深度編輯服務,一位特定學科領域的專家將與您的稿件結對,並基於對您的論點及目標讀者群的深刻理解,提出建議和修改意見。在此過程中,編輯將幫助您澄清論點中的各個組成部分,(在必要時)重建文本,以突出內容的原創性,讓您的作品真正發聲。
我們也經常與收到“修改與再遞交”意見的作者進行合作,以確保作者第二次提交的成功。我們的深度編輯最終都會由譯所的執行編輯露易絲·查普曼進行最終的審核。她敏銳的編輯總能讓其經手的作品錦上添花。
深度編輯服務也包含將文件刪減至商定的長度,以及提供全面的文體修整(例如將一篇哲學論文從歐陸風格調整為英美分析風格)。
深度編輯適用於那些希望自己的文章獨樹一幟(而非僅僅無語病)、有更廣泛讀者群的客戶。事實證明,譯所的深度編輯服務給頂級學術期刊和主要出版商都留下了深刻的印象。
查看示例作為深度編輯服務的一部分,我們確保您的作品在排版與引用格式上的一致。為此,我們熟知商學、社會科學(包含心理學)、醫學、人文和法律的主要引用格式(包括APA、芝加哥、哈佛、ICMJE、MHRA、MLA和OSCOLA)。對博士及提交博士論文的客戶,我們了解不同學校科系的特殊要求。請告知譯所您的引用格式和用詞習慣(例如:美式或英式英語),我們會將您的稿件轉化為毫無瑕疵的美文。
所有對您作品進行的修改都會通過Word文檔的跟踪修改工具進行記錄。以便您隨時了解我們的校對內容,並擁有對自己作品最終版本的自主權。擁有鷹眼般犀利專業素養的執行總編輯露易絲·查普曼進行嚴格的最終把關。
譯所提供在Overleaf及PDF上編輯LateX文檔的服務。
是否有其他我們可以提供的幫助?
我們度身定制的索引及參考文獻編纂服務為您的整個文稿達到提交標準提供保障。
請與我們的執行總編輯取得聯繫,洽談您的編輯要求。