學術作者服務

樂思學譯 (Lex Academic)為學者及博士生在世界領先期刊和著名出版社上發表、出版自己的作品助力。

學術作者服務

作為數百位已出版學者手中的“秘密武器”,譯所的匿名保密作者服務承諾將您的手稿打造為符合出版標準的美文。通過為您提供最好的作者方案,我們樂於見證您的學術作品揚帆起航。

我們是人文科學(尤其是哲學、藝術史和古典學)以及社會科學(尤其是人類學、經濟學、心理學、社會學、社會政策和商業/管理研究)領域校對及審稿服務行業的佼佼者。

無論您想要的是詳盡的索引、嚴謹的校對、抑或是更有針對性的審稿,樂思學譯(Lex Academic)為您度身打造的編輯菜單是您受到學術期刊和重要出版社青睞的保障。同時,譯所亦提供由中文、法語、德語、希臘語、意大利語及西班牙語至英文的翻譯服務。

譯所的服務範圍也含括研究資金申請(例如:歐洲研究院、地平線2020,勒弗爾姆基金會、英國國家學術院、惠康基金會、英國藝術與人文研究理事會/英國經濟與社會研究理事會),以及碩士、MBA與博士的申請材料編輯。您學術路途的堅實起點是我們的目標。

在這個部分

學術校對

樂思學譯(Lex Academic)致力於提供高質量的校對服務。我們承諾提供清晰、無誤的美文。從拼寫錯誤、排版錯誤、到語法和標點符號的不規範使用,我們糾正您文本中的所有語法錯誤。此外,我們還將指出所有誤用、不清楚或不恰當的措辭,並在必要時提供我們的建議。簡而言之,我們的校對服務是為那些希望自己的稿件中沒有任何語法疏漏的客戶而準備的。

審稿

譯所的審稿服務在確保您的作品沒有任何語法錯誤的基礎上,進一步對作品進行在風格、語氣及措辭方面的完善。我們聰慧且語感敏銳的編輯通過選擇最為恰當的詞句及表達,在不影響清晰度的情況下傳達意蘊,最大程度地為您的作品賦予地道英語所特有的美。我們的審稿服務針對希望自己作品的寫作風格、清晰度有所改善,並讓學術期刊留下深刻印象的客戶。

深度編輯

譯所的深度編輯是我們最全面、最具變革性的作者服務。一位專業學科領域的專家將與您的稿件結對,並在深刻理解您寫作時的想法的基礎上提出建議和修改意見。以此,您的編輯將幫助您澄清論點的各個組成部分,並在必要時對文本進行重建,以彰顯內容的原創性。深度編輯適合那些希望自己的作品能夠因真正優異而吸引更廣泛讀者的客戶。

索引製作

在樂思學譯(Lex Academic),我們願為您的學術專著或普及版圖書提供製索引製作的服務。譯所的編輯將細緻閱讀您的文本,整理所有的關鍵詞、人名及地名,並創建一個內容豐富、方便查閱的術語目錄。該服務可根據人名(index nominum)、地名(index locurum)和專有名詞(index verborum)創建專門的索引。

參考文獻編纂

樂思學譯(Lex Academic)可為您的作品進行參考文獻編纂。只需提供您的稿件及您所需要的引用格式,譯所將為您創建一份嚴謹、完整的引用文獻清單。譯所各領域的專家將根據您引用慣例的精確要求謹慎地建立每一條參考文獻。為此,我們熟知科學、醫學、人文、法律等各學科領域的主要引用標準(其包含APA、芝加哥、哈佛、MHRA、ICMJE、MLA 以及OSCOLA)。

博士畢業論文校對

希望避免在博士畢業答辯中遭遇小範圍修改的風險?譯所專門為博士答辯設計的校對服務是您的最優選擇。進一步了解我們針對博士生的學術校對服務。

出版協助

在樂思學譯(Lex Academy),我們提供從多語種翻譯、全球圖像版權採購、圖像調研到文稿代理聯絡等一系列出版協助服務。

博士畢業論文校對

希望避免在博士畢業答辯中遭遇小範圍修改的風險?譯所專門為博士答辯設計的校對服務是您的最優選擇。進一步了解我們針對博士生的學術校對服務。

審稿

我們的審稿服務針對希望自己作品的寫作風格、清晰度有所改善,並讓學術期刊留下深刻印象的客戶。

深度編輯

深度編輯適合那些希望自己的作品能夠因真正優異而吸引更廣泛讀者的客戶。

翻譯

樂思學譯(Lex Academic)是全世界數十所一流大學的指名學術翻譯服務機構,包括巴黎第一大學、里昂大學、蒙彼利埃三大、烏爾姆大學和都靈大學。

“樂思學譯(Lex Academic)審校了我在牛津大學出版社出版的新書,這大大縮短了我的交稿時間。我對整個編輯過程印像極其深刻。完成的校稿質量出色,交付及時。譯所編輯細緻謹慎、一絲不苟,並提出了具有專業眼光的編輯建議。這樣出色的服務,我願意毫不猶疑地推薦給向所有需要嚴格、專業的學術編輯服務的研究者。”

盧恰諾·弗洛里迪教授(牛津大學互聯網研究所) / Professor Luciano Floridi (Oxford Internet Institute)