译所的执行总编辑露易丝·查普曼（Louise Chapman）是一位经验丰富的编辑专家。先后于牛津大学及剑桥大学攻读硕士及博士学位，Louise完美结合了哲学及古典文学领域的深厚专业知识与数十年的学术写作及编辑经验。Louise在拥有一名编辑的完美主义专业素养的同时，也贯彻着以真正理解客户需求为中心的工作理念。她已以超人预期的水准编辑了数百份人文及社科领域的博士论文及学术著作。在她的学术生涯中，Louise先后成功地从世界一流的研究机构中申请并获取了总计25万英镑的研究经费。她也帮助了数十位研究者将经费申请书落实为了有经费保障的研究计划，这包括Horizon 2020、以及欧洲研究理事会（ERC）的申请。作为编辑，Louise经手的编辑作品已被包括牛津大学出版社（Oxford University Press）、彼得斯出版社（Peeters）及劳特利奇出版社（Routledge）等多家世界顶级出版社的出版。

译所的创始编辑、出版顾问康斯坦丁·桑蒂斯（Constantine Sandis）是一名哲学教授、英国皇家艺术学会会员，及英国皇家哲学院信托人。毕业于牛津大学哲学及神学专业（圣安妮学院；St Anne’s College），Sandis教授已出版了数百部学术著作，其中包括由布卢姆斯伯里（Bloomsbury Publishing）、剑桥大学出版社（Cambridge University Press）、麦克米兰出版社（Palgrave Macmillan）、劳特利奇（Routledge）、约翰威利-布莱克威尔（Wiley-Blackwell）等多家世界一流的出版公司出版的著作。Sandis教授也担任布卢姆斯伯里出版社的《Why Philosophy Matters》、麦克米兰出版社的《Philosophers in Depth》系列及《Anthem Studies in Wittgenstein》的编辑。作为《Philosophical Explorations》的副主辑，Sandis教授深谙一流学术期刊的选稿标准，并以此经验指导译所的编辑流程。同时，作为经常受邀担任上述顶级期刊出版物的编辑经历也意味着Sandis教授了解如何帮助作者（以及期刊编者）得到这些顶级期刊及出版社的青睐并成功签署合同。Sandis教授流畅使用英语、法语、希腊语及意大利语，并在古希腊及拉丁语的学术运用上有着专业的造诣。他是乐思学译（Lex Academic）翻译部门的负责人。

我们的高级编辑经理J·R·艾伦（J. R. Allan）是一位获奖的编辑、研究员和出版专家。2010至2015年，他完成了由英国研究委员会资助的意大利学研究方向的博士学位。在此期间，他在著名期刊上发表论文，在该领域的首要国际学术会议上发言和组织小组讨论，并赢得了英国伯明翰大学的Michael K. O’Rourke博士最佳出版物奖。随后，他转战学术出版界，在麦克米兰出版社（Palgrave Macmillan）担任责任编辑，负责出版社在语言学方面的全球战略、管理和发展。此后，他以自由职业者的身份与很多出版商进行了广泛的合作，从事校对、文字润色、语言编辑、研究以及翻译和手稿检查工作。他很高兴加入Lex Academic，担任高级编辑经理，并期待将他一丝不苟的编辑方法，以及与母语非英语学者合作的丰富经验，带到这个新工作中。

译所的主席彼得·雷德海（Peter Redhead）在金融领域积累了深厚的经验并取得了辉煌的成绩。作为一名股票研究专家，Peter曾担任摩根大通（JP Morgan）常务董事，领导在亚洲及欧洲的研究团队，并以个人名义在《Institutional Investor Poll》中名列第一。随后，Peter就任麦格理银行（Macquarie）的全球研究主管。Peter以追求卓越与创新而为人称道，并拥有横跨不同的领域无可置疑的商业研究管理能力，这其中就包含了对于编辑与翻译行业行业的了解。Peter管理来自全球三十多个国家的分析师的经验令他深信成功并不应当来源于背景、地理或母语带来的任何优势，而应当来源于研究质量、思考原创性及结论的功用及普遍性的胜利。为全球学术界提供公平竞争环境的愿景促使Peter成为了译所的第一位外部投资者及合作伙伴。作为主席，Peter致力于通过提供一流的编辑及翻译服务从而打造学术出版的成功，并同时建设一个由志同道合的译者和同仁所组成的独特社群。拥有杜伦大学（Durham University）双重高等学位的Peter同时也是经验丰富的商务教练及天使投资人。

我们非常高兴邀请肖李昂（Leon Xiao）加入Lex Academic的大家庭。Leon是杜伦大学（Durham University）一等法学学士毕业生，也是尊贵的林肯律师学院（The Honourable Society of Lincoln’s Inn）丹宁勋爵奖学金学者 。Leon现在伦敦城市大学（City, University of London）攻读LLM学位。Leon研究电子游戏法，特别是电子游戏中一种略似赌博的盈利模式——随机开宝箱机制（所谓loot boxes）——的法律监管。Leon的研究曾在多个学术领域的同行评审期刊发表，包括《Behavioural Public Policy》（剑桥大学出版社）、《International Journal of Mental Health and Addiction》（Springer Nature）、《Gaming Law Review》 (Mary Ann Liebert)。Leon曾在英格兰和威尔士法律委员会前演讲，并向西班牙、英国及新加坡政府分别提供法改建议。Leon的母语是中文。他现在协助Lex Academic发展东亚市场。